Se me ocurrió una forma mejor de incluir la nota de tesis que, en mi opinión, era lo único que hacía falta para completar la identificación usando las directrices SNRD.
Podría usarse la etiqueta <dc.description> con un prefijo, como se usa para las afiliaciones de los autores:
<dc.description>Fil:
<dc.description>Tes:
Sólo eso, saludos!