En casa pude crear la colección sin inconvenientes, quizás en mi caso haya sido algún error en la instalación ya que tuve que depender del departamento de sistemas que me instaló el Greenstone desde una pc remota y también me salia el error del localserver cuando lo hacia en el trabajo