Tu pregunta no es confusa, creo que estás orientada porque se pueden hacer las dos cosas si utilizás el mismo estándar, tanto en el catálogo de la biblioteca como en el repositorio ó un estándar compatibles (como Marc para el catálogo y MODS para el repositorio, ó MARCXML o Dublin Core - con pérdida de datos-).
Nosotros cargamos en el software del repositorio, pero bien se podrían exportar los datos del catálogo si estuvieran cargados los mismos materiales.
Cualquier otra consulta, acá estamos!
Besito
P. y P.